Historia del alemán #3

Historia del alemán 

El alemán actualmente tiene muchísimas más variaciones que las que tenía hace años, muchas provenientes de otros idiomas y las metáforas son algo muy usado en este idioma por lo que para poder hablarlo se necesita conocer al menos algunas de estas, debido a esto aquí te enseñaremos algunas metáforas comunes como:

Das ist mir Wurst: Eso a mi me da igual

Aunque literalmente la frase significa "esa salchicha es para mi", en realidad se interpreta de una forma totalmente distinta

Nur Bahnhof verstehen: No entender nada 

El significado literal de la siguiente frase sería "solo entiendo estación de tren"

Ich glaub mein Schwein pfeift: Significa sorpresa y en español se podría relacionar con "si y los cerdos vuelan"

Literalmente esta frase significa "Yo creo que mi cerdo chifla"

Luis Ernesto Pavón Suárez